-
1 Bestürzung
замеша́тельство, ошеломле́ние. jdn. in Bestürzung versetzen вызыва́ть вы́звать замеша́тельство у кого́-н. die Nachricht löste bei allen Bestürzung aus изве́стие привело́ всех в замеша́тельство. zur größten Bestürzung к вели́кому удивле́нию. als er das erfuhr, geriet er in Bestürzung когда́ он узна́л об э́том, он был ошеломлён. in tiefer Bestürzung в глубо́ком замеша́тельстве. es herrscht allgemeine Bestürzung повсю́ду па́ника. außer sich sein vor Bestürzung быть кра́йне расте́рянным. auf jds. Gesicht liegt ein Ausdruck der Bestürzung чьё-н. лицо́ выража́ет расте́рянность -
2 niederschmettern
1) v. Nachricht, Ereignis, Worten убива́ть /-би́ть, стра́шно потряса́ть /-трясти́, ошеломля́ть ошеломи́ть, поража́ть /-рази́ть. er war von dieser Nachricht ganz niedergeschmettert он был уби́т <стра́шно потрясён, ошеломлён, поражён> э́тим изве́стием | niederschmetternd уби́йственный, потряса́ющий, ошеломля́ющий. Kritik разгро́мный. jd. hat einen niederschmetternden Eindruck von etw. (bekommen) что-н. произвело́ на кого́-н. уби́йственное <потряса́ющее, ошеломля́ющее> впечатле́ние2) Gegner громи́ть раз-
См. также в других словарях:
Греко-персидские войны — Карта греко персидских войн … Википедия
Орбисон, Рой — Рой Орбисон Roy Orbison … Википедия
Битва под Монте-Кассино — Вторая мировая война Руины города Кассино после битвы … Википедия
Байкалов, Альберт Юрьевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Байкалов. Альберт Байкалов [[Файл … Википедия
Баязид I — У этого термина существуют и другие значения, см. Баязид. Баязид I Молниеносный بايزيد اول Bâyezid i evvel … Википедия
Белл, Джон Стюарт — Джон Стюарт Белл англ. John Stewart Bell … Википедия
Фукуи, Кэнъити — Кэнъити Фукуи 福井 謙一 220 Дата рождения: 4 октября 1918(1918 10 04) Место рождения: город Нара (Япония) … Википедия
Матч всех звёзд НБА 1951 года — Дата: 2 марта 1951 Арена: Бостон гарден Город: Бостон, Массачусетс, США 1 2 3 4 Ф … Википедия
Вивекананда — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Ионийское восстание — Греко персидские войны … Википедия
Свами Вивекананда — домонашеское имя Нарендранатх Датта Свами Вивекананда Дата рождения: 12 января 1863 г … Википедия
